《行行重行行》——汉代无名氏作品

行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯。
道路阻且长,会面安可知!
胡马依北风,越鸟朝南枝。
相去日已远,衣带日已缓。
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿忽道,努力加餐饭!

走啊走啊!你不停地走啊!我和你就这样活生生地分开了。
分别以后,我们相隔万里,各在天的一方。
路途遥远艰险,怎知道以后还能不能见面!
北地所产的马依恋北风、南方的鸟选择朝南的树枝筑巢。
你一天一天地离我愈来愈远,我的衣带也渐渐地变得愈来愈宽松。
游字想必已别有所恋,而不想回来。
思念让人变得憔悴不堪,时光匆匆一年又过去了
还是不要在胡思乱想了,只希望他在外头多吃些,保重身体。

思念的路,道阻且长
在通讯落后的年代,唯一能慰藉思念之苦的是不断怀想分别的那一段。
时局的动荡不安(东汉末年农民起义不断,豪强势力连年混战),也让思念更加漫长。

胡马依北风,越鸟朝南枝。


此曲收录在:说说唱唱《唐诗-桃花依旧笑春风》


This entry was posted in 诗词小感性. Bookmark the permalink.